Vortrag von Hans von Trotha: Über die allmähliche Professionalisierung des Dilettantismus beim Schreiben. Theorie und Praxis

IFK - Wien, Reichsratsstraße 17, 1010 Wien Reichsratsstraße 17, Wien

Im 18. Jahrhundert wurde Rom auch für eine populäre europäische Kultur zum zentralen Mythos. In einem auf intensiver Recherche beruhenden Roman wird Hans von Trotha davon erzählen und davon, wie segensreich die Bewegung des Dilettantismus für die Kultur der Zeit gewesen ist. Und wie gefährlich. Hans von Trotha hat Germanistik, Philosophie und Geschichte studiert und …

IFK_Tagung: Die Stärken der Schwäche. Gesellschaften in unruhigen Zeiten

Mumok Museumsplatz 1, Wien

Wie wirkt sich Globalisierung als Waren- und Geldverkehr, als Sachherrschaft auf die Realität menschlicher wie nichtmenschlicher Körper aus? Wie können die grundlegende Zusammengesetztheit und Ausgesetztheit von Subjekten zur Quelle des Gemeinsamen werden? Wie schreibt man eine Verfassung für das Zusammenleben aller Sterblichen?   KONZEPTION: Karin Harrasser (IFK, Wien), Franz Thalmair (mumok, Wien) TEILNEHMER*INNEN: www.ifk.ac.at

Vortrag von Veronika Barnas: Beherrschte Unterhaltung. Zur mobilen Praxis fahrender Schausteller*innen am Jahrmarkt

IFK - Wien, Reichsratsstraße 17, 1010 Wien Reichsratsstraße 17, Wien

Temporäre Jahrmärkte erfreuen sich vor allem im ländlichen Raum bis heute großer Beliebtheit. Der Berufsstand der fahrenden Schausteller*innen, die dort für die begehrten Erlebnisse sorgen, ist in Österreich allerdings kaum erforscht. Was macht das Erlebnis Jahrmarkt weiterhin so anziehend, und wie leb(t)en und arbeite(te)n die Schausteller*innen? Veronika Barnaš arbeitet seit dem Abschluss ihres Studiums (MA …

aka/IFK_Lecture: Claudia Simma: Roh übersetzen. Über »Fertigungs«prozesse bei der Übersetzungsarbeit

IFK - Wien, Reichsratsstraße 17, 1010 Wien Reichsratsstraße 17, Wien

Ausgehend von Derridas Spiel mit dem Doppelsinn der französischen Vokabel »cru« – »cru« bedeutet »roh«, aber auch was (oft vorschnell) »geglaubt« wird – soll es in diesem Vortrag um Übersetzen als Erfahrung gehen. Claudia Simma hat an der Universität Zürich Philosophie und Literatur studiert. Am Centre d’études féminines der Universität Paris VIII hat sie* im Jahr 2000 bei …

IFK_Vortrag von Bettina Brandt: With Love from Vienna. Translating a Transatlantic Holocaust Correspondence

IFK - Wien, Reichsratsstraße 17, 1010 Wien Reichsratsstraße 17, Wien

What can a box of old German Holocaust letters found in an American attic tell us about Jewish life in Vienna after the »Anschluss«? What obstacles did the translator face when deciphering this transatlantic family correspondence for the American descendants of the Viennese letter-writer who herself had perished in the Holocaust? Bettina Brandt is Teaching …