15. Juni 2023, 18.00 Uhr Galerie MAERZ, Eisenbahngasse 20, 4020 Linz

Das Büro für nützliche Fiktionen lädt zur Abschlusslesung des Seminars flausen #3 ein, das diesmal mit Mathias Müller, dem Autor von Birnengasse (Wien: Sonderzahl 2021) und Preisträger des Literaturpreises des Landes Vorarlberg 2023, unter dem Titel »Übersetzendes Schreiben« stattfand.

»Übersetzen ist Lesen, das in der Sprache auf die Suche geht nach Ähnlichkeiten, Wiederholungen und Widersprüchen. Ein Graben zwischen den Wörtern, ein Auge oder Ohr entwickeln für die Sprünge in der Sprache, oder wo ein Gedicht die Wörter untergräbt. Übersetzendes Schreiben versucht, Gedichte zu schreiben, die selbst Elemente oder Bewegungen enthalten, die zum Übersetzen neigen oder selbst übersetzt worden sind. Keine Sprache ist fremd.« 

Es lesen: Severin Standhartinger, Carlotta Borcherding, Verena Steininger, Michaela Jank, Ariathney Coyne, Emilia Vogt, Laura Weiss, Lea Felicitas, Simon Pfeiffer

flausen ist eine Kooperation zwischen dem Büro für nützliche Fiktionenco.lab (Abteilung Medientheorien, Kunstuniversität Linz) und der MAERZ Künstler- und Künstlerinnenvereinigung.